Hij had sex met een andere vrouw.
Zij was je beste vriendin? -Nee.
Je zus? -Natuurlijk niet.
Zijn eerste vrouw? -Nee, geen vriendin of familie.
Een vrouw die ik nog niet eerder had gezien.
Multo bravo?
Wacht even. Je moet naar de zuidkant.
Ga niet het dak op voordat het opgehouden is met regenen.
Verdomde telefoon.
Larry's dakbedekking.
Kate? Ben jij dat?
Kate, waar ben je? Ben je in orde?
Kunt u me opnieuw verbinden? Laat maar.
Ik kom eraan.
Is ze hier? We moeten praten. -Ik wilde net weggaan.
We komen er wel uit. Is ze in orde? -Ja. Ze wilde juist tickets naar huis kopen.
Zeggen mannen van alles om maar vreemd te kunnen gaan?
Da's niet eerlijk. Ik ging niet vreemd. Alleen had ik paar draadjes los.
Ik heb de verkeerde naam, maar ik ben de juiste man. Laat haar niet gaan.
Ze gaat en trouwt met de voetenspecialist.
Waarom heb je tegen haar gelogen?
Dat was de enige manier om haar te stoppen.
Als ik het niet gedaan had, weet ik...
zeker dat ik haar nooit meer terug gezien had.
Kun je misschien heel even gaan zitten? Alsjebleift?
Dank je wel.
Ik zou eigenlijk helemaal niet in Rome moeten zitten...
maar in Boston en een saai leven leiden.
Hard werken voor mijn baas zodat hij de halve dag...
in de fitnessruimte kan zijn.
Maar ik ben hier. Omdat hij de mazelen kreeg.
Mazelen krijgen als je 43 bente. Daarom stuurden ze mij hierheen.
Ik ben nog nooit ergens geweest behalve in Mazatlan voor een voorjaarskamp.
Ik kreeg een Italiaans woordenboek, net voor ik vertrok.
Ik zou die avond eigenlijk helemaal niet op dat plein geweest zijn.
Ik ging eigenlijk naar de film, maar Woody Allen...
is niet grappig in het Italiaans.
Dus ging ik weg en wandelde wat rond.
En toen liep er iemand tegen me aan.
Vervolgens keek ik in haar ogen... Toen gebeurde iets ongelofelijks.
Iets zo vertrouwds... -Bezetenheid?
Wat het ook is. Zij werd ook op mij verliefd.
Ik vroeg God: Maak dat ze nooit meer uit mijn...
leven verdwijnt.
Zij is de ware. En dat deed Hij.
Zij vertelde me mijn naam.
Het was niet mijn naam maar wel een begin.
Als dat geen lotsbestemming is, dan weet ik het niet meer.
Dat is echte romantiek.
Is het een leugen?
Het is een naam. Dit hele geval is klinklare onzin. Dat weet je.
Je weet dat ze helemaal los is. Deze jongen kan de grote verliezer zijn.
Hij kan een mopperaar, een rotzak, een perverseling of een crimineel zijn.
Hij kan echt knettergek zijn.
Wat zijn de kansen dat hij een supergeweldig persoon is?
Tien miljard tegen één. -Exact. Ben jij mijn medestander?
Kate, I have returned. -Faith's friend, Peter.
Kate, ik ben terug. -Faith's vriend, Peter.
Ik dacht: we kunnen Rome bezichtigen.
Maar als je wat anders te doen hebt... -Nee. Faith's vriend. Laten we gaan.
Mijn echtgenoot, Larry, is dakdekker. Een dakdekkende aannemer.
Toen hij jong was schilderde hij. Geen huizen, maar schilderijen.
Echter, van schilderen kun je geen gezin onderhouden.
Ga je straks terug naar je werk? -Nee, het is siesta.
Thuis doen alleen kinderen een dutje. Ouderen gaan gewoon door.
Overdag pauzeer ik geeneens.
In Amerika leef je om te werken. Je houdt niet op.
In Italië vinden we eten belangrijk, net als plezier en liefde.
Biscuitje? -Graag.
Het is krokant.
Dank je.
We hebben morgenochtend de eerst vlucht, die vertrekt om 08.00 uur.
Dan al? -Hoe eerder hoe beter.
Je had helemaal gelijk. Het was stom om achter een naam aan te gaan.
Ik moest het proberen. -En wat nu met Peter?
Peter was een fout. -Ik dacht dat hij grappig was.
Hij is excentriek en dat niet op een goede manier.
Zoals jouw manier? -Ja... Nee... Heel grappig.
Je bent gek op hem. -Dat ben ik niet.
Dat ben je wel. -Ik haat hem.
'Haat' is een groot woord voor iemand die je miet mag.
Ik haat om om wat hij heeft gedaan. -Goed. Dat heb ik hem ook verteld.
Heb je gezegd dat ik hem haat? -Je kon hem niet uitstaan, toch?
Katherine, Italie wacht.
Laten we gaan. -Ik ben zo beneden.
Je had beter kunnen inpakken. Onze taxi is hier bij dagaanbreken.
We gaan een toer langs de fonteinen maken.
Maar ik ga niet als je wilt dat ik hier blijf.
Hij weet dat ik getrouwd ben. Ik ben voor het ochtendgloren terug.
De 16e eeuw verheerlijkte het lichaam. Dat was om de menselijke geest te prijzen.
Het is een antieke bezorgdheid.
Het vrouwelijk lichaam is altijd de essentie,
het mysterie van het menselijk leven geweest.
Op een dag bezoek ik Pittsburgh en dan laat me alle bezienswaardigheden zien.
Marcello, ik wil graag een taxi naar het vliegveld...
om 06.30 uur.
Signorina Faith,
Peter Wright heeft een boodschap voor u achtergelaten.
Geen telefoontjes voor mij.
Je hebt je teen gestoten.
Dat weet ik.
Is dat geen teken? -Een teken?
Hij is een voetdokter. Je teen vertelt je dat je...
niet met Dwayne moet trouwen.
Mijn teen vertelt me dat een schoenenverkoper mij...
erg veel pijn heeft gedaan.
Maar wat gisteravond betreft? -Dat jij een leugenaar bent?
DMoet jij niet aan het werk?
Misschien verkoop je helemaal geen schoenen.
Je kwam hier om iets te vinden en dat heb je gedaan.
Nu ben je bang. Ik begrijp dat.
Peter, stop. Gisteravond was een illusie.
Jij was niet degene die je zei dat je was,
dus ik was ook niet degene die ik dacht te zijn.
Geen van ons beiden was daar. Het was niet echt.
Ik ken je helemaal niet. -Probeer me te leren kennen.
Wij waren niet de bestemd voor elkaar. -Je houdt niet van hem.
wie zegt dat ik dat niet doe?
Goed dan. Trouw met je orthopeed.
Ik hoop dat jullie samen gelukkig zullen zijn.
Och, het spijt me.
Arrivederci.
Je kunt niet weggaan.
Waarom kan ik niet weg? -Ik heb hem gevonden.
Stoppen.
Ik kon gisteravond niet slapen, dus ben ik naar dat restaurant gegaan.
Ik heb met de ober gepraat en hij wist de naam van Damon's hotel.
Ik heb het hotel gebeld. Ze zeiden dat hij gisteren is vertrokken.
Maar hij komt hier elk jaar en volgt telkens dezelfde route.
Van Rome langs de kust naar het La Sirenuse Hotel in Positano.
Waar is dat? -Drie uur zuidwaarts.
We kunnen Giovanni bellen. Hij kan ons erheen brengen.
Heb ik het goede gedaan? Zij wil het niet zeggen of dat zo is.
Weet je wat ik denk? Dat er van alles kan gebeuren.
Kate, Kijk eens naar beneden. Magnifico.
O, God.
Is het voorbij?
Waar is die kerel met de geblokte vlag?
O mijn God... Joan Collins heeft hier gelogeerd.
Op dit moment is hij bij het zwembad en hij draagt een gouden medaillon.
Wil je bij het zwembad kijken? -Laten we erheen gaan. Hier langs.
Kijk nou, is het niet schitterend? Bellissimo.
Ik haat mannen met sieraden.
Is dat Damon Bradley?
Ga je jezelf nog voorstellen? -Natuurlijk.
Zal ik het voor je doen? -Nee. -Veel succes.
Je staat in mijn zon.
O, sorry.
Damon, tot morgen.
Hallo.
Damon? Damon Bradley? -Dat ben ik.
Een hele mooie.... plaats.
Dat is het zeker.
Ben je hier al lang? -Sinds gisteren.
Ik ben hier ook pas net. Niet gisteren, nee, net.
Ik ben hier met mijn schoonzus. De vrouw van mijn broer.
Ik zie je nog wel. -Dat hoop ik.
Ik vroeg me af...
Heb je plannen voor het avondeten? -Eigenlijk niet.
Wil je vanavond met me uit eten gaan? -Zeker.
Ciao, Damon.
Waar?
Het restaurant beneden aan de trappen. Het heet El Corvo.
Dat is fantastisch. Klinkt 20.30 uur goed?
Ik zie je daar om 20.30 uur.
Kijk uit waar je loopt. Alles goed?
Ik zie je daar.
Hoe heet je? -Ik heet Faith.
Gladjes. Heel gladjes.
Mijn vrouw heeft gisteren haar creditcard gebruikt...
maar ik kan me het bedrag niet herinneren.
Nee, ik kan niet op een verklaring wachten. Daarom bel ik nou juist jullie.
Pete, zeg tegen Roy dat hij meer dakspanten stuurt.
400 Dollar in het La Sirenuse Hotel in Positano? Is dat in Mexico?
Italïe? Mijn vrouw zit in Italïe?. Wat is ze daar aan het doen?
't Spijt me mevrouw. Nog een prettige dag.
Mijn vrouw is in Italïe. Wat is ze daar aan het doen?
Jongens, ik moet weg. Maken jullie de klus verder af.
Drink niet teveel bier. En stop om vier uur en daarna wegwezen.
Ik ben in orde.
Heb je de zonsondergang gezien?
Larry zou de dakken erg mooi hebben gevonden.
Heb je zijn ogen gezien?
Ze waren bruin met groene vlekken. Is het geen mooie man?
Hoe oud denk je dat Giovanni is? Niet ouder dan 40.
Kom maar binnen.
De sterren zullen jaloers op je zijn. Je bent beeldschoon.
Dank je. Je weet wel hoe je iemand moet vleien.
Voor ik het vergeet: ik nodig jullie allemaal uit voor onze laatste avond in Italïe.
Mijn vriend heeft een jacht en hij zei dat ik jullie,
mijn Amerikaanse vrienden, mee mocht nemen.
we nemen de uitnodiging graag aan. Faith, je voelt er toch wat voor?
't Spijt me. In een ander leven had ik het misschien leuk gevonden.
Ik moet me klaarmaken. -Sorry.
Wacht, wacht. Sorry.
Wat is er? -Dat zul je wel zien.
Schoenen.
Ze zijn beenkleurig. Een juiste kleur...
voor een eerste afspraak met je bestemming.
wees niet bezorgd om de maat, ze zullen passen als een handschoen.
Ze passen. -Goed.
Kun je mijn jurk aangeven? Hij hangt voor het raam...
En mijn oorringen. Die kleine maanvormige.
En kun je mijn enkelkettinkje...
Ach, je hebt de foto's terug.
Deze van ons beiden is fantastisch. Heb je die foto gezien...?
Je ziet er geweldig uit.
Dank je.
Peter... Ik wil je graag bedanken omdat je dit alles mogelijk hebt gemaakt.
Dat is wel het minste wat ik kon doen. Ik hoop dat je vindt wat je zoekt.
Peter, stop.
Ik hou vanje. Wat er ook vanavond gebeurd.
Ik moet gaan. -Ja. Het is tijd voor de pompoenkoets.
Je zit eruit als een godin. Echt waar.
Wil je wat wijn? Heeft u een goede rode huiswijn?
Je zult wel denken dat het gek klinkt...
maar ik heb je gezien voor we elkaar spraken.
Ik bespeurde een bepaalde chemie tussen ons.
Werkelijk? -Tuurlijk.
Je vraagt je misschien af waarom ik je mee uit eten hebt gevraagd.
Niet echt. Het gebeurt voortdurend.
Wat ziet er smakelijk uit? -Ik wil graag de scampies.
Hou je van garnalen? Ik ben gek op garnalen.
Ga nou toch gauw... Zet maar daar neer.
Multo coincidenci.
Geloof jij in het voorbestemd zijn?
Geloof jij in je bestemming? -Non parlo inglese.
Het staat in de sterren.
Capisce?
Mijn zoon Kyle is de slimme. Mijn ander zoon is erg...fysiek ingesteld.
Je denkt dat ik een man ben die elke vrouw wil verleiden.
Ik weet dat je zo bent.
Doet het ertoe?
Ik heb je alles over mij verteld. Nu wil ik graag alles over jou weten.
Welke boeken lees je? Naar welke muziek luister je?
Ik hou van actiefilms.
Ik hou van Van Damme films en ik hou van Oosterse vechtkunst films.
Hou je niet van opera? Ik ben verbaasd dat te horen.
Giovanni, 't spijt me.
Je bent erg vriendelijk en galant en ik zal je nooit vergeten.
Maar ik kan dit niet, ik ben getrouwd.
Dat geeft me een ongemakkelijk gevoel. -Sorry. Wat is er aan de hand?
Hou op. Ik zei: hou op.
Je bent te ver gegaan. Veel te ver. hou je poten thuis.
Ik deed het om jou een plezier te doen. -Ik vroeg je niet om haar te molesteren.
Ben jij Damon Bradley niet?
Nee, ik ben Damon Bradley niet.
't Spijt me dat het zover is gekomen.
Kop dicht, Harry. -Doe jij dat maar.
Je bent misschien wat ontzet, maar laten we nu even verstandig zijn.
Wie is die kale kerel?
Faith, ik kan het uitleggen.
Ik was bang om je te verliezen.
Je bent zo ondankbaar. Dit vroeg zoveel voorbereiding.
Het was een mega organisatie en ik deed het allemaal voor ons.
Heel erg bedankt. Nu geloof ik nergens meer in.
Niet in de maan, de sterren, bestemming, magie of zelfs mannen.
Accepteer dan het feit dat ik alles zal doen om ons beiden bij elkaar te houden.
Nou. je hebt jezelf overtroffen.
Als ik weg ben zul je pas missen. We zijn voor lekaar gemaakt.
Hebben ze hier nog nooit van roltrappen gehoord?
Faith, meende je dat nou over het niet meer geloven in de sterren en de maan?
Op dit moment wel.
't Spijt me dat ik je hierin betrokken heb.
Moet je niet zeggen. Dit is het mooiste weekend van mijn leven geweest.
Soms loopt het leven niet zoals je het had voorgesteld.
Kijk naar de sterren. Ze staan er elke nacht weer.
Bijna een vrouw veroveren en haar dan verliezen.
Geniet van de pijn.
Het is alsof je verliest met roulette. Dan voel je die zoete pijn.
Jesus, Harry.
Er is voor mij maar één vrouw. en die is weggegaan.
Ben je in orde?
Kan ik iets voor je halen? -Nee, dank je wel.
Ik zou graag willen dat je dit heel snel verstuurd.
Ik zeg mijn bruiloft af.
Ik zal het onmiddelijk verzenden.
Kom op, laten we gaan.
Kate.
Larry? Wat doe jij hier?
Wat ik hier doe? Wat doe jij verduiveld hier?
Ben je helemaal naar hier gekomen om me dat te vragen?
Nee... Ik ben hier gekomen om je te vertellen dat ik van je hou en...
...ik mis je... Ik voel me belabberd zonder jou.
Larry, ik heb je ook gemist.
Faith, alles goed met je? -Ja. Heb maar een geweldige tijd hier.
Heb je mam gebeld? En Dwayne? Wat zeiden ze?
Faith, iedereen is ongerust over jou, begrijp je dat?
Heb je je paspoort? En je ticket?
Ik ben Damon Bradley. -Ben jij dat?
Van het Ouija-spel. Ik heb het eigenlijk helemaal opgezet.
Ik duwde de pijl naar de volgende vraag.
Damon Bradley heeft nooit bestaan? -Hij was een kind, ik weet het, een rotzak.
Maar de waarzegster dan?
Die dikke zigeunerin? Ik betaalde haar 2 dollar.
Je moet dit aan Faith vertellen.
Dan zal ze nooi meer met me praten. Ze heeft de bruiloft afgezegd.
Omdat ze verliefd is. -Waarom heeft ze dan de bruiloft afgezegd?
Omdat het niet om Dwayne gaat.
Op wie is ze dan verliefd?
Spaans? -Hoe weet je dat?.
het is mooisuede. Hoeveel? -$87.50
Dan heb je teveel betaald. Ik zal je m'n visitekaartje geven.
Passagiers naar New York U wordt verzocht naar gate 10 te gaan.
Alitalia vlucht naar Boston kan aan boord bij gate 14.
Mr. Damon Bradley, meldt u bij de informatiebalie.
Ik hou contact.
Hoi. Ik ben Damon Bradley. Hebt u een boodschap voor mij?
Mejuffrouw Plantal wacht op u in Geneve.
Zullen we?
Hallo, Damon.
Ik ben Peter, dit is Faith.
We zijn een beetje vreemd. Zij kijkt haar hele leven al naar je uit.
Feit is dat ze eigenlijk met je wil trouwen.
Ben je getrouwd? -Nee.
Heb je een goede baan? -Ja. Wie zijn jullie?
Peter and Faith. We zijn vrienden. Hij is beschikbaar. Dit is goed.
Zij denkt dat jullie beiden voor elkaar bestemd zijn.
Het enige probleem is dat ik van haar hou. Meer dan ze ooit zal weten.
Je bent een gelukkig mens. Je hebt de juiste naam.
Tot ziens, Faith. Ik hoop dat je eruit komt.
Waaruit komt?
Wat is er aan de hand? -Hij houdt van me.
Dat kan ik zien. De vraag is, hou je ook van hem?
Hou je van 'm?
Hou je van hem?
Ik hou van hem, Damon.
Damon, ik hou van hem.
Goed zo.
Ik moet het vliegtuig naar Geneve halen. En jij moet een vliegtuig halen.
Is dit de vlucht naar Boston? -Het is al gesloten.
De man waarvan ik hou zit in dat vliegtuig.
Weet je het zeker? -Ja ik weet het zeker. Help me alsjeblieft.
Heb je een ticket? Deze is voor New York.
Dank je wel.